-
41 тьма
I жен.; только ед.dark, darkness прям. и перен. ( мрак)ночная тьма — the darkness/obscurity of night
••II жен.тьма египетская библ. — outer darkness; pitch-darkness
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)2) разг. thousands (of) мн. ч., a multitude (of), a host (of), lots of ( множество)••тьма-тем — a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч)
тьма-тьмущая — countless multitudes мн. ч., an enormous number
-
42 темнота
ж. darkness, the darkСинонимический ряд:1. необразованность (сущ.) невежественность; невежество; необразованность2. тьма (сущ.) мгла; мрак; потемки; темень; темь; тьмаАнтонимический ряд: -
43 темнота
1) dark, darkness (мрак)
2) разг. (невежество)
ignorance
3) obscurity (неясность)* * ** * *1) dark, darkness 2) ignorance,backwardness* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksnightobscuritiesobscurityopacity -
44 тьма
I только ед.
dark, darkness прям. и перен. (мрак)
II
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество)* * ** * *dark, darkness и* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksobscuritiesobscurity -
45 погрузиться в темноту
General subject: be in darkness, be plunged in darkness (I dropped the candle and the room was plunged in darkness. - Я выронил свечу, и комната погрузилась в темноту.)Универсальный русско-английский словарь > погрузиться в темноту
-
46 полная темнота
1) General subject: complete darkness2) Religion: thick darkness3) Aviation medicine: "black hole" (отсутствие зрительных ориентиров во время полета или захода на посадку)4) Makarov: intense darkness -
47 силы тьмы
1) General subject: the powers of darkness, the powers of evil2) Religion: powers of darkness3) Literature: forces of darkness -
48 тёмное время суток
1) General subject: night time, night-time2) Aviation: darkness hour, night, sunset-to-sunrise3) Military: darkness, hours of darkness4) Automobile industry: darkУниверсальный русско-английский словарь > тёмное время суток
-
49 тьма кромешная
1) General subject: as dark as midnight, as dark as pitch, black as hell, black as my hat, black as night, black as pitch, palpable darkness, pitch dark, pitch black2) Religion: pitch darkness3) Makarov: black as soot, inky darkness -
50 Т-249
кромешная тьма кромешный мрак NP sing only) total darknessabsolute (impenetrable) darknesspitch-darkness. -
51 Т-250
тьма египетская obs, lit NP sing only) impenetrable darknesspitch-darknesspitch-blackness.From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22). -
52 Т-251
тьма-тьмущая1 coll NP sing only) total darknessimpenetrable darknesspitch-darkness. -
53 кромешная тьма
• КРОМЕШНАЯ ТЬМА; КРОМЕШНЫЙ МРАК[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- absolute < impenetrable> darkness;- pitch-darkness.Большой русско-английский фразеологический словарь > кромешная тьма
-
54 кромешный мрак
• КРОМЕШНАЯ ТЬМА; КРОМЕШНЫЙ МРАК[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- absolute < impenetrable> darkness;- pitch-darkness.Большой русско-английский фразеологический словарь > кромешный мрак
-
55 тьма египетская
• ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ obs, lit[NP; sing only]=====⇒ impenetrable darkness:- pitch-blackness.—————← From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22).Большой русско-английский фразеологический словарь > тьма египетская
-
56 тьма-тьмущая
I• ТЬМА-ТЬМУЩАЯ coll[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- pitch-darkness.II• ТЬМА-ТЬМУЩАЯ кого-чего coll[usu. subj or quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun)]=====⇒ very many, a countless number:- vast numbers;- [of people and animals only] hordes and hordes;- swarms and swarms.♦...Он получил неслыханный урожай огурцов. Сколько ни шарили в кустах колхозники, проходившие мимо его бахчи, огурцов оставалась тьма-тьмушая (Искандер 3)....He had an unparalleled crop. No matter how often the cucumber patch was rifled by passing kolkhoz workers, countless multitudes of cucumbers remained (3a).♦...Он [Сталин] уничтожил тьму-тьмущую людей... (Искандер 5). Не [Stalin] wiped out millions and millions of people... (5a).♦ Из-за Дымера кубарем прилетали сельские полицаи и старосты, рассказывали, что идет партизан тьма-тьмущая... (Кузнецов 1). Rural Polizei [German = police] and village elders came pouring in from beyond Dymer, reporting that hordes and hordes of the partisans were advancing... (1a).♦ " Одно rope - крысы. Тьма тьмущая, отбою нет" (Пастернак 1). "Our only trouble is rats. There are swarms and swarms of them, and you can't get rid of them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тьма-тьмущая
-
57 потемки
-
58 слепота
blindness, darkness; мед. ablepsia* * ** * *blindness, darkness ; ablepsia* * *blindnessblindnessesdarkness -
59 беспроглядная тьма
General subject: raven darkness, raven-black darknessУниверсальный русско-английский словарь > беспроглядная тьма
-
60 впереди меня в темноте брезжил свет
Универсальный русско-английский словарь > впереди меня в темноте брезжил свет
См. также в других словарях:
Darkness (disambiguation) — Darkness is the absence of light. Darkness may also refer to: in film and television Darkness (1993 film), an American independent horror film Darkness (2002 film), a Spanish American horror film Darkness (Stargate Universe), an episode of the TV … Wikipedia
Darkness (Darren Hayes song) — Darkness Single by Darren Hayes from the album The Tension and the Spark … Wikipedia
Darkness Darkness — Studio album by Eric Burdon Released March 1980 … Wikipedia
Darkness Tour — Tour by Bruce Springsteen and the E Street Band Associated album Darkness on the Edge of Town Start date … Wikipedia
Darkness (2002 film) — Darkness Promotional poster Directed by Jaume Balagueró Produced by … Wikipedia
Darkness Falls (2003 film) — Darkness Falls Film poster Directed by Jonathan Liebesman Produced by … Wikipedia
Darkness (poem) — Darkness is a poem written by Lord Byron in July 1816. That year was known as the Year Without a Summer this is because Mount Tambora had erupted in the Dutch East Indies the previous year, casting enough ash in to the atmosphere to block out the … Wikipedia
Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder — Darkness Within: Сумрак внутри … Википедия
Darkness — Dark ness, n. 1. The absence of light; blackness; obscurity; gloom. [1913 Webster] And darkness was upon the face of the deep. Gen. i. 2. [1913 Webster] 2. A state of privacy; secrecy. [1913 Webster] What I tell you in darkness, that speak ye in… … The Collaborative International Dictionary of English
Darkness, Darkness (disambiguation) — Darkness, Darkness can refer to: Darkness, Darkness a 1969 Jesse Colin Young song Darkness, Darkness a 1972 Phil Upchurch album on Blue Thumb Records[1] Darkness Darkness a 1980 album by Eric Burdon References ^ Island Records discography ILPS… … Wikipedia
Darkness (Stargate Universe) — Darkness Stargate Universe episode Ronald Greer (left) aiming at a Kino, with Everett Young standing beside him … Wikipedia
